diff --git a/app/Http/Controllers/HealthCareSheetController.php b/app/Http/Controllers/HealthCareSheetController.php
index 082a94f..3272e8d 100755
--- a/app/Http/Controllers/HealthCareSheetController.php
+++ b/app/Http/Controllers/HealthCareSheetController.php
@@ -1018,13 +1018,15 @@ class HealthCareSheetController extends Controller
 
         if (!empty($user_id)) {
             $query = NhInfosHealthCareSheets::where('user_id', $user_id);
-        }
-
-        if (!empty($network_agent_id)) {
+            if (!empty($network_agent_id)) {
+                $query = $query->where('network_agent_id', $network_agent_id);
+            }
+        } else {
             $query = NhInfosHealthCareSheets::where('network_agent_id', $network_agent_id);
         }
 
 
+
         $query = $query->with(['performances.act:id,code,name', 'exams.act:id,code,name', 'prescriptions.drug_or_device:id,name']);
 
         if (!empty($state) && $state == 'TO_BILL') {